Azonban a csapat vezetõedzõje, Tom Cable egyszerûen kiröhögte a Yahoo! által közreadott hírt, ami szerint súrlódás van közte és a csapat támadó koordinátora, Hue Jackson között: „Az az igazság, hogy az emeleten röhögtünk a dolgon. Egyáltalán nincs semmiféle gond köztünk, jó a kapcsolatunk. Csodásan dolgozik. Bárki írta, hüyleséget írt. Elég jól elszórakoztunk rajta az emeleten” – mondta Cable. Természetesen Cable akkor sem ismerné be a dolgot, ha tényleg létezne, de nagyon úgy tûnik, hogy valaki tényleg bolhából csinált elefántot.
Fordította: Szûcs Gergõ
