A munkaviszonyt egy nappal azután szüntették meg, hogy a Niners 31-10-es vereséget szenvedett Kansas City-ben, 0-3-as mutatóval állnak. A csapat eddig 38 pontot szerzett, ez a második legkevesebb az NFL-ben a Carolina mögött. Raye munkakörét Mike Johnson, az irányítók edzõje fogja betölteni, az munkáját, pedig Jason Michael segédedzõ veszi át. Mike Singletary vezetõedzõ elmondta, a döntést azután hozta meg, hogy az éjszakát a meccse felvételeinek vizsgálatával töltötte: „Azt akarom, hogy megértésék, ha meghozok egy döntést, akkor az a sajátom. Az egyetlen dolog, amit irányítani tudok, az az 53 fõs roster, és az edzõi stáb. Ez az én döntésem.”
Fordította: Geczõ László
