Fotón: Bill Belichick HC, New England Patriots
Amint arról mi is beszámoltunk, Moss azt nyilatkozta, úgy érzi, nem kívánatos személy, és ez rossz érzés számára. Bill Belichicket, a Patriots vezetõedzõjét kedden egy sajtótájékoztatón Moss szavairól kérdezték. A mester így válaszolt: „Azt mondanám, hogy Randy egy profi. Jó edzõtábora volt. Amióta itt van, nagyon jól játszott. Nagyon magas szinten teljesített, és remélem, ez folytatódni fog. Nagyon nagy szenvedélyt hozott a játékunkba, amióta megérkezett. A csapat nagyon is szereti, és nagyon is tiszteli.”
Mit jelenthet ez Belichickrõl lefordítva? „Remélem, Moss nem fog úgy viselkedni, mint négy évvel ezelõtt Oaklandben.”
Belichick-tõl aztán megkérdezték, vajon Moss érzései zavaró tényezõk lesznek-e a szezonban. Belichick elmondta: „Azt hiszem, erre épp most válaszoltam. Amint mondtam, profi volt. Nagyon termékeny volt nálunk. A csapattársai szeretik õt, és jó energiákat hoz a pályára.”
Mit jelenthet ez Belichickrõl lefordítva? „Remélem, Moss nem fog úgy viselkedni, mint négy évvel ezelõtt Oaklandben.”
Majd arra kérdésre, hogy meglepõdött-e azon, hogy Moss úgy érzi, nem akarják õt a Patriots-nál, a vezetõedzõ így felelt: „nem mondott nekem ilyesmit, szóval ezt egyáltalán nem akarom kommentálni.”
Habár Moss nem mondta közvetlenül Belichick-nek, de a világnak bejelentette. De a vezetõedzõ, aki mestere annak, hogy mond valamit, miközben igazából semmit se mond, elég okos ahhoz, hogy ne a sajtó elõtt folytasson párbeszédet az elkapóval. Ehelyett abban reménykedik, hogy beszélni tud azzal a felnõttel, amellyé Moss az utóbbi néhány évben vált, és közben reméli, a WR senkit nem uszítani, nem fog nyûgösködni, és nem fogja szándékosan visszavenni a tempót a pályán, ha a labda nem megy felé. De akkor sem, ha felé megy.
Bárhogy is legyen, Moss megjegyzései arra utalnak, hogy visszatérhet az a hozzáállása, amely miatt a Patriots némileg bizalmatlan volt vele szemben, amikor 2007-ben csere által megszerezték. Abban az évben rövid pórázon volt, de aztán megkapta 3 éves, 27 millió dolláros szerzõdését, ennek, illetve teljesítményének köszönhetõen magabiztosabb lett. Holott nem tudni, hogy 6 nappal a szezonnyitó elõtt mi motiválta, hogy panaszkodni kezdjen, maga tény, hogy megtörtént, aggasztó lehet a rajongók számára, és ha a csapatnak rosszul fog menni a játék a szezon elején, Moss sokat fog még hallatni magáról.
Fordította: Geczõ László
