Fotón: Roger Goodell NFL fõbiztos
Amikor konkrétan a pikáns nyelvezetrõl kérdezték, amit a New York Jets játékosai és edzõi használnak, és amit cenzúráznak az esti órákban az HBO-n közvetített mûsorban, Goodell õszintén válaszolt: „A Hard Knocks célja az, hogy bepillantást engedjünk a rajongóknak egy edzõtáborba, hogy megtudják, milyen ott lenni. Nyilván idõnként olyan szavak hangzanak el, amely nem minden korosztály számára helyénvaló, és ez olyasvalami, amire nem vagyunk büszkék, de a valóságot mutatja, ez történik az edzõtáborban.”
Ezzel a szemponttal egyet kell érteni, de kissé zavartak vagyunk a következetlenség miatt, amely feltûnni látszik, amikor a fõbiztos a vaskalapos, szórakozás nélküli liga imidzsét próbálja összehangolni az NFL Films mikrofonjai által rögzített, majd a rajongókkal megosztott szavakkal. Furcsa, hiszen ha egy ártatlan touchdown-öröm a szabályok megsértésének számít, akkor Rex Ryan keresetlen szavait is pellengérre kellene állítani.
Félreértés ne essék, nem vagyunk prûdek. Csak abban reménykedünk, hogy az a hozzáállás, amely nem szabott gátat a csúnya szavak áradatának, az NFL azon döntéseiben is érvényesülni fog, amelyek eddig büntetéseket szabtak ki az egyes, nem igazán támadó, sértõ jellegû viselkedés miatt.
Fordította: Geczõ László
