Fotón: Terrell Owens WR, Cincinnati Bengals
„Kedves Bengáli Nemzet!
2011. február 6-át a naptáramban hatalmas narancsszínû karikával jelöltem meg. Most, hogy csatlakoztam a Cincinnati csapatához, és folytathatom a pályafutásomat, nagyon izgatott vagyok azzal kapcsolatosan, hogy megnyerjük a bajnoki címet.
Elõször is köszönetet szeretnék mondani Mike Brownnak és a Bengals szervezetnek, hogy adtak számomra még egy lehetõséget.
Másodszor, az életben nyilván semmi nem biztos, de a Super Bowl érdekében az egész csapat mindent bele fog adni.
Harmadszor, megígérem, hogy sokkal komolyabban koncentrálok a feladataimra, mint korábban. Az élet nem mindig könnyû, és éppen a nehézségek tesznek bennünket még erõsebbé. Régen az egész világ ellen lázadtam, de mára érett lettem, tudom, hogy az élet tartogat számunkra nagyszerû kihívásokat.
Ha a nagymamám, az egész családom, és a barátaim nem támogattak volna, már régen elveszek. A hitem, az önbizalmam és az érettségem azonban erõsen tartottak, és megtanítottak jobban koncentrálni.
A Bengals most a családom egy kibõvített része lett, és megpróbálok minél többet megtanulni a városról, a csapattársaimról, az edzõimrõl, és rólatok mindannyiótokról. Most ez az otthonom, és örülök, hogy a Közép-Nyugaton élhetek. Elégedett vagyok azzal, hogy milyen jó esélyünk van bajnoki címet szerezni, így bármi, ami kevesebb, mint a playoff, elfogadhatatlan számunkra. Nyilvánvalóan kemény harcaink lesznek, de a Who Dey Nation büszke lesz ebben a szezonban. És pont ezért igazoltam ide.
Kemény munkával és egységgel ez a gárda erõs lesz és tiszteletet fog érdemelni. Azon leszünk, hogy 2011. február 6-án Texas-ban játszhassunk. Csak nézzetek bele a naptáramba, aznapra már van programom. Hadd üvöltsön idén a dzsungel!
Tisztelettel:
Terrell Owens, T.O., „I’m Batman”
Fordította: Kiss Csaba
