Fotón: Steve Smith WR, New York Giants
Steve Smith, a New York Giants elkapója sem a józan eszérõl lehet híres ezentúl. A Facebook nevû közösségi portálon akart vicces gyerek lenni, de nem egészen úgy jöttek össze a történések, ahogyan azt õ elképzelte, ugyanis a házasságtöréssel kapcsolatos kommentje néhány embernél kiverte a biztosítékot. Alig hagyott alább a Tiger Woods féle házasságtörési mizéria körüli felhajtás, Smith újabb csontot dobott az éhes újságíróknak és pletykafészkeknek. Woods felesége természetesen anno minden hezitálás nélkül beadta válópert és több százmillió dollárral könnyítette meg a golfozó pénztárcáját és bankkártyáit.
Steve Smith, a New York Giants elkapója, a minap az következõt kommentet tette közzé a Facebookon: „Királyul csinálta Tiger felesége. Csak szét kellett tennie a lábát, majd az oltárnál annyit kellett mondania, hogy „Igen” és most õ a világ leggazdagabb embereinek egyike.” A fordítás szó szerinti, hogy érzékeltessük mondatának súlyát.
Félreértés ne essék: lehet, hogy a WR viccesnek találta, vagy találja a fenti mondatot, de eléggé ízléstelen dolog mások kárára viccelõdni. Hiszen ezzel a mondattal azt sugallja, hogy a volt feleség az ujja köré csavarta a golfozót, feleségül ment hozzá és elvette az összes pénzét – mindezt alaposan megfontolt szándékkal. Azonban ne feledkezzünk meg egy olyan tényrõl, amirõl a WR-nek sikerült: nem az asszony, hanem Woods csalta meg élete (most már csak volt) párját, ráadásul nem csak egyszer.
Fordította: Szûcs Gergõ
